Escrito por el equipo de Maui Snorkeling, que opera recorridos por el cráter Molokini, Turtle Town y Coral Gardens desde el puerto de Maʻalaea desde 1985. Los recorridos están dirigidos por capitanes con licencia de la Guardia Costera de los Estados Unidos a bordo de un Buque de pasajeros inspeccionado por la Guardia Costera de los Estados Unidos. Pasamos más días en estas aguas que en tierra.
Última actualización: marzo de 2026
Principales conclusiones de Spirit of Aloha:
- Aloha es más que "hola"; describe una forma de relacionarse con calidez, respeto mutuo y cuidado.
- Ley del Espíritu Aloha de Hawái (HRS §5‑7.5) describe el espíritu Aloha como la coordinación de la mente y el corazón, expresada a través de cinco rasgos (los valores ALOHA).
- Los visitantes pueden practicar aloha en Maui mostrando respeto por las personas, la cultura, los lugares y el océano (incluida la etiqueta sencilla para hacer snorkel).
“Aloha es la palabra que se usa para decir ‘hola’ y ‘adiós’ en hawaiano, pero significa mucho más que un simple saludo: aloha es una forma de vida”.
¿Qué significa “Aloha” más allá de hola y adiós?
Aloha es una palabra hermosa con un significado muy complejo. Muchos la conocen como saludo, despedida o saludo. Aloha significa tanto "hola" como "adiós" en hawaiano. Sin embargo, significa mucho más que un simple saludo. Aloha es una forma de vida.
La Ley del Espíritu Aloha (HRS §5‑7.5)
Por definición de la Ley hawaiana del espíritu Aloha, El "Espíritu Aloha" es la armonía entre la mente y el corazón de cada persona. Conecta a cada persona con su ser. Cada persona debe pensar y expresar buenos sentimientos hacia los demás. Significa respeto y afecto mutuos, y brinda calidez y cariño sin compromiso. "Aloha" es la esencia de las relaciones donde cada persona es importante para los demás y para la existencia colectiva. "Aloha" significa escuchar lo que no se dice, ver lo invisible y conocer lo incognoscible.
Los valores de Aloha
- Akahai, que significa bondad, que debe expresarse con ternura;
- Lokahi, que significa unidad, que debe expresarse con armonía;
- 'Olu'olu, que significa agradable, que debe expresarse con agrado;
- Jajajaja, que significa humildad, que debe expresarse con modestia;
- Ahonui, que significa paciencia, que debe expresarse con perseverancia.
Pilahi Paki, un gran filósofo hawaiano, habló del aloha no solo como una definición, sino como un legado de Hawái y sus ancestros. El aloha encarna las profundas creencias culturales hawaianas sobre la comunidad, la paz y la verdad espiritual, y expresa la esperanza de Hawái de un futuro armonioso que se extienda al mundo entero.
La fallecida Haleaka Iolani Pule, maestra de espiritualidad hawaiana, describió aloha como “nuestro sentido innato de amar las cosas incondicionalmente… Es una relación simbiótica y el reconocimiento de esa relación simbiótica que tienes con todo lo que te rodea en el universo y el reconocimiento exacto de tu espacio dentro de él”.
Reconocerás el espíritu aloha cuando lo sientas. Es una fuerza vital, un código moral, una expresión de amor y una conexión con la naturaleza.
5 maneras sencillas de que los visitantes vivan con más Aloha
- Valora y pasa tiempo en la naturaleza sin quitarle nada.
- Vive el momento presente y valoralo
- Cultivar conexiones significativas
- Elige ver lo bueno
- Amor siempre
No hace mucho, el idioma hawaiano estaba casi perdido. El hawaiano es uno de los idiomas oficiales de Hawái, pero en 1990, el número de hablantes disminuyó drásticamente. Gracias a las escuelas de inmersión en hawaiano, más personas están aprendiendo el idioma. Los esfuerzos para revitalizar a los hawaianos también están ayudando. Como resultado, el número de hablantes nativos está aumentando lentamente. Vea nuestro... ¿Qué idioma se habla en Hawái? Guía para obtener más información.
Las reglas del “Aloha Snorkeling”
- Mira, no toques: El coral está vivo; el contacto puede dañarlo.
- Darle espacio a la vida silvestre: No persiga, arrincone ni bloquee a las tortugas/peces.
- Controla tus aletas: Manténgase en posición horizontal; evite pararse o levantar arena.
- No llevar nada: Sin conchas, corales ni rocas.
- Siga las instrucciones locales: Las condiciones pueden cambiar rápidamente; si un lugar está cerrado o no es seguro, respételo.
Vea nuestros tours de snorkel:
Es importante seguir las espíritu de aloha En tu vida diaria. Reconocerás el espíritu aloha cuando lo sientas. Quienes viven en Hawái comprenden bien esta idea. Es una de las características únicas del estado. Esta cualidad hace que personas de todos los orígenes visiten las islas una y otra vez.
Recursos del blog Spirit of Aloha:
¿Tienes el espíritu Aloha? Cinco palabras para vivir
Preguntas frecuentes sobre Spirit of Aloha
¿Es el espíritu Aloha una ley real en Hawái?
Sí. Los Estatutos Revisados de Hawái §5‑7.5 describen el “Espíritu Aloha” y alientan a los funcionarios públicos a tenerlo en cuenta mientras sirven al pueblo.
¿Qué significa ALOHA en la ley del Espíritu Aloha?
La ley enumera cinco rasgos utilizados para expresar el espíritu aloha: Akahai (bondad), Lōkahi (unidad), ʻOluʻolu (agradabilidad), Haʻahaʻa (humildad) y Ahonui (paciencia).
¿“Aloha” sólo significa hola y adiós?
¿Está bien que los visitantes digan “aloha”?
¿Cuál es la forma más sencilla de practicar aloha en Maui como visitante?
¿Cómo puedo mostrar aloha mientras practico snorkel?
¿Cómo se pronuncia ʻOluʻolu y Haʻahaʻa?
¿Por qué la gente dice que aloha es una “forma de vida”?
Porque no es sólo una palabra: es un conjunto de valores y una mentalidad sobre las relaciones: con las personas, con la comunidad y con el mundo natural.
