Welche Sprache wird in Hawaii gesprochen? Englisch, Hawaiianisch und was Besucher tatsächlich hören.

Verfasst vom Maui Snorkeling Team, das seit 1985 Touren zum Molokini-Krater, nach Turtle Town und zu den Korallengärten vom Hafen Maʻalaea aus anbietet. Die Touren werden von Kapitänen mit USCG-Lizenz an Bord eines Von der US-Küstenwache inspiziertes Passagierschiff. Wir verbringen mehr Tage in diesen Gewässern als an Land.

Letzte Aktualisierung: Februar 2026

Wenn Sie eine Reise nach Maui planen, fragen Sie sich vielleicht: Welche Sprache wird in Hawaii gesprochen? Und direkt danach denken Sie vielleicht: “Okay, cool, aber wie spricht man das aus?“ Maʻalaea ohne dabei versehentlich einen Vulkan auszulösen?”

Gute Nachrichten: Sie werden das super machen. Dieser Leitfaden liefert Ihnen die kurze, die alltagstaugliche Antwort und eine anfängerfreundliche Liste hawaiianischer Wörter, die Sie tatsächlich auf Schildern, Speisekarten, Landkarten und ja, sogar auf unserer Schnorcheltour finden werden.

Welche Sprache wird in Hawaii gesprochen?

Die einfachste Antwort ist die beste Antwort: Englisch und Hawaiianisch sind die offiziellen Sprachen Hawaiis.. Das können Sie direkt im Folgenden nachlesen. Verfassung des Staates Hawaii (Legislative Reference Bureau).

Im Alltag werden Sie auf Maui überall problemlos Englisch verwenden können: in Hotels, bei Stadtrundfahrten, in Restaurants, Lebensmittelgeschäften und Strandparks.

Aber Sie werden Hawaiianisch auch jeden Tag sehen und hören durch:

• Ortsnamen: Kīhei, Hāna, Maʻalaea, Kāʻanapali, Haleakalā
• Grüße: Aloha und Dankeschöns wie Mahalo
• Kulturelle Werte: Wörter wie Mālama und Kuleana

Sind Hawaiianisch und Englisch beide Amtssprachen?

Ja. Englisch und Hawaiianisch sind die offiziellen Sprachen von Hawaii., wie in der Verfassung des Staates Hawaii (Artikel XV, Abschnitt 4).

Eine witzige Realität auf Maui: Selbst wenn ein Schild hauptsächlich auf Englisch ist, findet man immer noch hawaiianische Bezeichnungen für Orte, Winde, Meeresmerkmale und lokale Sehenswürdigkeiten. Schon mit ein paar Wörtern fühlt man sich auf Maui viel freundlicher.

Welche Sprachen werden in Hawaii gesprochen?

Wenn Sie fragen: “Welche Sprachen werden in Hawaii gesprochen?”, lautet die ehrliche Antwort: eine Menge. Hawaii ist einer der mehrsprachigsten Orte in den Vereinigten Staaten.

Eine hilfreiche Momentaufnahme liefert die folgende Quelle: Datenbuch des Staates Hawaii (DBEDT), basierend auf Schätzungen der American Community Survey des US Census Bureau. Die Tabelle im Datenbuch zeigt für den Zeitraum 2019 bis 2023 Folgendes:

• Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen: 1,021,218
• Sprach zu Hause eine andere Sprache als Englisch: 342,396

Die Tabelle können Sie hier sehen: DBEDT-Datenbuch Tabelle 1.43 (Ausgewählte detaillierte Angaben zur zu Hause gesprochenen Sprache).

DBEDT listet auch die am häufigsten zu Hause gesprochenen Sprachen neben Englisch auf. Hier sind einige der größten nach Sprecherzahl:

• Tagalog / Filipino: 59,395
• Ilocano: 58,297
• Japanisch: 39,249
• Chinesisch (einschließlich Mandarin und Kantonesisch): 35,176
• Hawaiisch: 27,611
• Spanisch: 27,497
• Koreanisch: 15,024

Tabellenlink: DBEDT-Datenbuch Tabelle 1.44 (Häufigste zu Hause gesprochene Sprachen neben Englisch).

Und wie sieht es mit “Pidgin” in Hawaii aus?

Möglicherweise hören Sie auch etwas, das die Einheimischen nennen. Pidgin. Die von Linguisten verwendete, formellere Bezeichnung lautet: Hawaii-Kreolisch.

Zwei wichtige Dinge für Besucher:

• Pidgin ist nicht gleichzusetzen mit “schlechtem Englisch”.” Es handelt sich um eine echte Kreolsprache mit eigener Geschichte und Struktur.
• Versuchen Sie nicht, es als Tourist nachzuahmen. Das wirkt meistens unpassend. Besser: lächeln, zuhören und die Atmosphäre vor Ort genießen.

Hilfreiche lokale Informationsquelle der Universität von Hawaiʻi: Was ist Pidgin? (UH) Und Definition des Hawaii-Kreolischen Englisch (UH).

Grundlagen der hawaiianischen Aussprache für Anfänger

Wenn Sie hawaiianische Wörter lernen möchten, gewinnen Sie am schnellsten und sichersten an Selbstvertrauen, wenn Sie sich auf die Aussprache konzentrieren.

Hawaiian verwendet zwei Zeichen, die Sie häufig sehen werden:

• ʻOkina: Ein Konsonant, der wie ein kleines Anführungszeichen aussieht. Er markiert einen Glottisverschluss, wie der Laut in “oh-oh”.”
• Kahakō: Ein Strich über einem Vokal, der den Laut verlängert.

Offizielle Rechtschreib- und Diakritika-Richtlinien: Überlegungen zur hawaiianischen Sprache an der Universität von Hawaiʻi Und UH-Diakritika-Leitfaden.

Schneller Maui-Tipp: Wenn Sie ein ʻokina oder ein kahakō in einem Ortsnamen sehen (z Hawaii oder KīheiEs hat seinen Grund. Selbst kleine Bemühungen werden sehr geschätzt.

Hawaiianische Wörter für Anfänger

Dies ist eine Anfängerliste, die für Reisende wirklich nützlich ist. Nicht “200 Wörter auswendig lernen”, sondern nur die Wörter, die man ständig sieht und hört.

Begrüßungen und höfliche Worte

• Aloha (Hallo, Auf Wiedersehen, Liebe)
• Mahalo (Danke)
• E Komo Mai (Willkommen)
• ʻAe (Ja)
• ʻAʻole (NEIN)

Wegbeschreibung und hilfreiche Reisewörter

• Makai (Richtung Meer)
• Mauka (in Richtung der Berge)
• ʻĀina (Land)
• Kuleana (Verantwortung, Privileg, Treuhänderschaft)
• Mālama (sich kümmern um, beschützen)

Wenn Sie sich für die tiefere kulturelle Bedeutung dieser Wörter interessieren, finden Sie hier einen ausführlichen Leitfaden: Der Geist von Aloha und hier finden Sie unseren Leitfaden für Besucherverhalten: Wie man Maui im Jahr 2026 verantwortungsvoll bereist.

Wörter rund um das Meer und Schnorcheln auf Maui, die Sie hören werden

Dies sind hawaiianische Wörter, die häufig im Zusammenhang mit Schnorcheln und Meereslebewesen vorkommen.

• Kai (Meer)
• Vaiana – Die wunderbare Welt der Liebe (Ozean)
• Honu (Grüne Meeresschildkröte)
• Manō (Hai)
• Heʻe (Oktopus)

Wer eine unterhaltsame Lektüre über Meereslebewesen mit hawaiianischen Namen sucht, sollte Folgendes lesen: Wissenswertes über den Hawaiianischen Tagoktopus (Heʻe) + Wo man ihn auf Maui beobachten kann.

Maui-Ortsnamen, die Sie immer wieder sehen werden

• Hawaii (der Staatsname, mit einem ʻokina)
• Haleakalā (der berühmte Vulkan auf Maui)
• Kīhei (Stadt im Süden von Maui, mit einem Kahakō)
• Maʻalaea (Hafengebiet, mit einer ʻokina)
• Hāna (Ost-Maui, mit einem Kahakō)

Die meisten Reise-Websites lassen die diakritischen Zeichen weg, und das ist online üblich. Wenn Sie aber die korrekten Zeichen lernen, werden Sie sie überall auf Karten und offiziellen Schildern erkennen.

Wie man mit dem Erlernen der hawaiianischen Sprache beginnt, ohne sich zu überfordern

1. Lerne zuerst die Laute: ʻokina- und kahakō-Grundlagen machen alles einfacher.
2. Lerne 10 Kernwörter: Aloha, Mahalo, Mālama, ʻāina, Makai, Mauka und ein paar Ozeanwörter.
3. Namen der Übungsorte: Ortsnamen auf Maui sind die einfachste tägliche Wiederholung, die man finden kann.
4. Verwenden Sie ein richtiges Wörterbuch: Bei Übersetzungen von Englisch nach Hawaiianisch ist ein Wörterbuch sicherer als Raten.
5. Hören Sie mehr zu, als Sie sprechen: Du wirst schneller lernen und respektvoller sein.

Gute Einstiegsressourcen:

• Hawaiianische Wörterbücher (Wehewehe): Wehewehe Wikiwiki (UH Hilo und Ulukau Wörterbücher)
• „Ōlelo Hawaii“-Lernressourcen: Büro für hawaiianische Angelegenheiten: ʻŌlelo Hawaiʻi Resources

Sie suchen nach einer Aktivität auf Maui, bei der Sie hawaiianische Wörter ganz natürlich hören können, ohne sich wie in einem Test zu fühlen? Dann kommen Sie mit uns schnorcheln und lernen Sie Begriffe aus dem Ozean und Ortsnamen im Kontext kennen. Hier geht's los:

• Molokini-Krater-Schnorcheltour
• Schnorcheltouren am Nachmittag

Häufig gestellte Fragen zu den in Hawaii gesprochenen Sprachen

Abschluss

Falls Sie hierher gekommen sind und sich gefragt haben, welche Sprache man auf Hawaii spricht, ist die wichtigste Erkenntnis: Sie können überall Englisch sprechen, aber ein paar hawaiianische Wörter zu lernen, macht Ihre Reise nach Maui authentischer und respektvoller. Beginnen Sie mit Ortsnamen, ergänzen Sie Ihr Wissen mit ein paar höflichen Ausdrücken und streuen Sie ein paar Begriffe aus dem Meer ein, damit Sie lächeln können, wenn jemand “honu” sagt, und wissen, wonach Sie suchen.

Und wenn ihr die Ortsnamen und Meeresbegriffe von Maui in einer besonders unterhaltsamen Umgebung kennenlernen möchtet, kommt mit uns schnorcheln. Wir kümmern uns um die Ausrüstung und die Bedingungen, ihr bringt eure Neugier und euer Mahalo mit!