Verfasst vom Maui Snorkeling Team, das seit 1985 Touren vom Hafen Maʻalaea aus durch den Molokini Krater, Turtle Town und Coral Gardens anbietet. Die Touren werden von Kapitänen mit USCG-Lizenz an Bord eines
USCG-geprüftes Fahrgastschiff. Diese Gewässer verbringen wir mehr Tage als an Land.
Letzte Aktualisierung: 23. Mai 2026
Kurze Antwort
Englisch und Hawaiianisch sind die offiziellen Sprachen von Hawaii., Englisch ist zwar die Sprache, die Besucher am häufigsten verwenden werden, aber man begegnet hawaiianischen Wörtern auch in Ortsnamen, Begrüßungen, an kulturellen Sehenswürdigkeiten, in der Musik und im Alltag. Viele Einheimische sprechen außerdem Pidgin, auch bekannt als Hawaii-Kreolisch.
Wichtigste Erkenntnisse:
- Amtssprachen: Englisch und Hawaiianisch sind beides offizielle Sprachen von Hawaii.
- Besuchersprache: Englisch wird in Hotels, Restaurants, bei Touren, in Geschäften, an Flughäfen und in den meisten touristischen Dienstleistungsbetrieben verwendet.
- Hawaiianische Sprache: Hawaiianisch, auch ʻŌlelo Hawaiʻi genannt, findet sich in Ortsnamen, Schildern, Liedern, Schulen und kulturellen Traditionen wieder.
- Pidgin in Hawaii: Pidgin ist eine lokale Sprache, die in Hawaiis Plantagengeschichte und multikulturellen Gemeinschaften verwurzelt ist.
- Reisetipp: Lernen Sie einige Wörter wie Aloha, Mahalo, Mauka, Makai und ʻOhana, um lokale Schilder, Wegbeschreibungen und die Kultur besser zu verstehen.
Wenn Sie eine Reise nach Maui planen, fragen Sie sich vielleicht: Welche Sprache wird in Hawaii gesprochen? Die einfache Antwort lautet: Englisch und Hawaiianisch sind die offiziellen Sprachen Hawaiis. Die Antwort im Alltag ist etwas interessanter, denn man begegnet dort auch hawaiianischen Wörtern, hört lokales Pidgin und bemerkt viele weitere Sprachen auf den Inseln.
Gute Nachricht: Sie müssen kein Hawaiianisch sprechen, um Maui zu besuchen. In Hotels, Restaurants, Geschäften, Strandparks, Flughäfen und auf den meisten Touren werden Sie Englisch verwenden. Dennoch kann es hilfreich sein, ein paar hawaiianische Wörter zu lernen, um Ortsnamen auszusprechen, Schilder zu verstehen und während Ihres Hawaii-Urlaubs tiefer in die lokale Kultur einzutauchen.
Welche Sprache wird in Hawaii gesprochen?
Englisch und Hawaiianisch sind die offiziellen Sprachen von Hawaii.. Für Besucher ist Englisch die Sprache, die Sie im Reisealltag am häufigsten verwenden werden. Sie werden keine Probleme haben, Aktivitäten zu buchen, Essen zu bestellen, in Hotels einzuchecken, einzukaufen oder nach dem Weg zu fragen – alles auf Englisch.
Gleichzeitig Hawaiianische Sprache, auch genannt ʻŌlelo Hawaiʻi, Hawaiianisch ist auf den Inseln allgegenwärtig. Man findet es in Ortsnamen, auf Straßenschildern, an kulturellen Stätten, in der Musik, in Schulen, bei Zeremonien und in lokalen Ausdrücken.
Auf Maui tauchen überall hawaiianische Wörter auf, insbesondere in Namen wie Kīhei, Hāna, Maʻalaea, Kāʻanapali, Lahaina und Haleakalā. Zu lernen, wie man diese Namen mit Bedacht ausspricht, ist eine einfache Möglichkeit, beim Erkunden der Insel Respekt zu zeigen.
Sind Hawaiianisch und Englisch beide Amtssprachen?
Ja. Hawaiianisch und Englisch sind beides offizielle Sprachen in Hawaii.. Englisch ist die am weitesten verbreitete Sprache in Wirtschaft, Reisen, Schulen, Restaurants, bei Touren und im Tourismus. Hawaiianisch ist die indigene Sprache Hawaiis und spielt eine wichtige Rolle in Kultur, Identität, Ortsnamen, Bildung und Gemeinschaftsleben.
Für Reisende bedeutet dies, dass Sie zwar hauptsächlich Englisch sprechen werden, aber während Ihrer Reise auch immer wieder auf hawaiianische Wörter stoßen werden. Selbst wenn ein Schild oder eine Speisekarte auf Englisch verfasst ist, können darin hawaiianische Begriffe für Orte, Wegbeschreibungen, Meeresmerkmale, Winde, Familie, Essen oder kulturelle Werte enthalten sein.
Welche Sprachen werden heute in Hawaii gesprochen?
Wenn Sie fragen: “Welche Sprachen werden in Hawaii gesprochen?”, lautet die Antwort: viele. Hawaii ist einer der mehrsprachigsten Bundesstaaten der USA. Englisch ist die Hauptsprache im öffentlichen Leben, aber viele Einwohner sprechen zu Hause auch andere Sprachen.
Zu den in Hawaii gesprochenen Sprachen gehören Hawaiianisch, Tagalog, Ilocano, Japanisch, Chinesisch, Spanisch, Koreanisch, Samoanisch sowie weitere pazifische und asiatische Sprachen. Diese Vielfalt spiegelt die hawaiianischen Wurzeln, die Plantagengeschichte, die Einwanderungsmuster und die multikulturellen Gemeinschaften Hawaiis wider.
Für Besucher ist diese Vielfalt ein Teil dessen, was Hawaii so besonders macht. Sie werden in den Wohnvierteln, Restaurants, Geschäften, bei kulturellen Veranstaltungen und Familientreffen verschiedene Sprachen hören und sich dennoch während Ihrer Reise problemlos auf Englisch verständigen können.
Englisch, Hawaiianisch und Pidgin in Hawaii
Die meisten Besucher werden nutzen Englisch in Hawaii, Doch drei Spracherlebnisse stechen bei einer Reise oft besonders hervor: Englisch, Hawaiianisch und Pidgin.
- Englisch: Die Alltagssprache, die Besucher für Hotels, Touren, Restaurants, Geschäfte, Flughäfen und die meisten Reisebedürfnisse verwenden werden.
- Hawaiisch: Die einheimische Sprache Hawaiis, sichtbar in Ortsnamen, kulturellen Praktiken, Liedern, Schulen, Schildern und lokalen Werten
- Pidgin: Eine lokale Sprache, auch bekannt als Hawaiʻi-Kreolisch, die in Hawaiis Plantagengeschichte und multikulturellen Gemeinschaften verwurzelt ist.
Pidgin ist ein wichtiger Bestandteil der lokalen Identität, aber Besucher sollten es nicht wie ein Touristenwörterbuch behandeln oder versuchen, es zu imitieren. Es ist besser, respektvoll zuzuhören, natürlich zu sprechen und sich darauf zu konzentrieren, gebräuchliche hawaiianische Wörter und Ortsnamen zu lernen.
Hilfreiche hawaiianische Wörter für Besucher
Sie müssen vor Ihrer Maui-Reise keine lange Vokabelliste auswendig lernen. Beginnen Sie mit ein paar hilfreichen hawaiianischen Wörtern, die Sie häufig sehen und hören werden.
Um zu verstehen, warum Aloha bedeutet mehr als nur Hallo oder Auf Wiedersehen, lesen Sie unseren Leitfaden zu Der Geist von Aloha vor Ihrer Maui-Reise.
- Aloha: Hallo, auf Wiedersehen, Liebe und ein tieferes Gefühl von Freundlichkeit und Verbundenheit.
- Mahalo: Danke
- ʻOhana: Familie
- Mauka: In Richtung der Berge
- Makai: Richtung Ozean
- Mālama: Pflegen, schützen oder bewahren
- Kuleana: Verantwortung
- Keiki: Kind oder Kinder
- Kai: Ozean oder Meer
Diese Wörter helfen Ihnen, Schilder, Wegbeschreibungen, kulturelle Besonderheiten und Gespräche auf Maui zu verstehen. Sie sind auch nützlich, wenn Sie an einer Schnorcheltour teilnehmen, Strände besuchen, zu malerischen Gegenden fahren oder die Städte der Umgebung erkunden.
Wörter wie mālama und kuleana Sie sind hilfreich, weil sie uns daran erinnern, Mauis Land, Meer, Riffe und Gemeinden zu schützen. Für weitere Informationen zu respektvollen Reisemöglichkeiten lesen Sie unseren Leitfaden zu Wie man Maui verantwortungsvoll besucht.
Wie man hawaiianische Ortsnamen auf Maui ausspricht
Die hawaiianische Aussprache mag anfangs ungewohnt erscheinen, wird aber einfacher, sobald man langsamer spricht und auf die Zeichen ʻokina und kahakō achtet. Das ʻokina sieht aus wie ein kleiner, gebogener Strich und erzeugt eine kurze Pause. Das kahakō ist ein Strich über einem Vokal, der signalisiert, dass dieser Laut etwas länger gehalten werden soll.
- Maʻalaea: Das ʻokina fügt eine kurze Pause mitten im Wort ein.
- Kīhei: Das Kahakō über dem ī verlängert diesen Vokallaut.
- Hāna: Das ā wird etwas länger gehalten
- Haleakalā: Nehmen Sie sich Zeit und sprechen Sie jeden Teil deutlich aus.
Sie müssen nicht perfekt sein. Sorgfältiges und respektvolles Vorgehen ist das Wichtigste. Im Zweifelsfall hören Sie aufmerksam zu, wie lokale Reiseführer, Kulturschaffende und Einwohner etwas sagen, und geben Sie dann Ihr Bestes.
Wie man mit dem Erlernen der hawaiianischen Sprache beginnt, ohne überfordert zu werden
Wenn Sie anfangen möchten zu lernen Hawaiianische Sprache, Halten Sie es einfach. Sie müssen vor Ihrer Maui-Reise keine langen Vokabellisten auswendig lernen. Beginnen Sie mit der Aussprache, gebräuchlichen hawaiianischen Wörtern und den Ortsnamen, die Sie täglich sehen werden.
- Lerne zuerst die Laute: Beginnen Sie mit dem ʻokina und dem kahakō. Diese beiden Zeichen helfen Ihnen, hawaiianische Wörter klarer und respektvoller auszusprechen.
- Übe 10 wichtige hawaiianische Wörter: Beginnen Sie mit Aloha, Mahalo, Mālama, ʻāina, ʻohana, makai, mauka, kai, keiki und kuleana.
- Üben Sie mit den Ortsnamen von Maui: Wörter wie Kīhei, Hāna, Maʻalaea, Kāʻanapali, Lahaina und Haleakalā erleichtern Ihnen das tägliche Üben der Aussprache.
- Schlage Wörter nach, anstatt zu raten: Wenn Sie eine Suche von Englisch nach Hawaiianisch durchführen, verwenden Sie ein zuverlässiges Hawaiianisches Wörterbuch, damit Sie nicht versehentlich das falsche Wort verwenden.
- Zuhören ist der erste Schritt zum Sprechen: Sie lernen schneller, indem Sie auf lokale Reiseführer, Kulturpraktiker, Musik, Schilder und Durchsagen achten.
Am besten lernt man als Tourist Hawaiianisch, indem man Wörter mit realen Orten und Erlebnissen verbindet. Auf Maui könnte das bedeuten, die Bedeutung von „makai“ zu lernen, während man aufs Meer blickt, oder Ortsnamen wie Maʻalaea und Molokini bei einem Schnorchelausflug zu hören.
Möchten Sie hawaiianische Wörter, Begriffe aus dem Ozean und Ortsnamen von Maui in einer natürlichen Umgebung hören? Nehmen Sie an einer unserer Schnorcheltouren auf Maui teil und lernen Sie, während Sie die Insel vom Wasser aus erkunden.
Abschließende Tipps vor Ihrer Maui-Reise
Falls Sie hierher gekommen sind und sich gefragt haben, welche Sprache man auf Hawaii spricht, ist die wichtigste Erkenntnis: Sie können überall Englisch sprechen, aber ein paar hawaiianische Wörter zu lernen, macht Ihre Reise nach Maui authentischer und respektvoller. Beginnen Sie mit Ortsnamen, ergänzen Sie Ihr Wissen mit ein paar höflichen Ausdrücken und streuen Sie ein paar Begriffe aus dem Meer ein, damit Sie lächeln können, wenn jemand “honu” sagt, und wissen, wonach Sie suchen.
Und wenn ihr die Ortsnamen und Meeresbegriffe von Maui in einer besonders unterhaltsamen Umgebung kennenlernen möchtet, kommt mit uns schnorcheln. Wir kümmern uns um die Ausrüstung und die Bedingungen, ihr bringt eure Neugier und euer Mahalo mit!
