ハワイでは何語が話されているのか？英語、ハワイ語、そして実際に観光客が耳にする言葉

マウイ・スノーケリング・チームによる記事です。1985年からマアラエア港からモロキニ・クレーター、タートル・タウン、コーラル・ガーデンズへのツアーを運営しています。ツアーはUSCGライセンスを持つ船長が船上で案内します。 USCG 検査済みの旅客船。. 私たちは陸上よりもこの海域で過ごす日数の方が長いです。.

最終更新日: 2026年2月

マウイ島への旅行を計画している方は、次のような疑問をお持ちかもしれません。 ハワイでは何語が話されていますか？ そして、その直後に「わかった、でもどう発音すればいいの？」と思うかもしれません。 マアラエア 誤って火山を召喚することなく？”

朗報です。きっとうまくいきますよ。このガイドでは、簡潔で実践的な答えと、標識、メニュー、地図、そしてもちろんシュノーケリングツアーでも実際に目にするハワイ語の単語を、初心者にも分かりやすくリストアップしています。.

ハワイでは何語が話されていますか？

シンプルな答えがベストな答えです。 英語とハワイ語はハワイの公用語です. これは、 ハワイ州憲法（立法参考局）.

実際の生活では、マウイ島のホテル、ツアー、レストラン、食料品店、ビーチパークなど、あらゆる場所で英語を簡単に使うことができます。.

しかし、次のような方法でもハワイ語を毎日見たり聞いたりすることができます。

• 地名: キヘイ、ハナ、マアラエア、カアナパリ、ハレアカラ
• ご挨拶: アロハとマハロのような感謝の言葉
• 文化的価値観: マラマやクレアナのような言葉

ハワイ語と英語は両方とも公用語ですか?

はい。 ハワイの公用語は英語とハワイ語です, 、に記載されているように ハワイ州憲法（第15条第4項）.

マウイの楽しい現実：標識がほとんど英語であっても、場所、風、海の様子、地元のランドマークなどを表すハワイ語が使われています。ほんの少しの単語を覚えるだけで、マウイはすぐに親しみやすくなります。.

ハワイではどんな言語が話されていますか？

「ハワイではどんな言語が話されているのですか？」と聞かれたら、正直な答えはこうです。 たくさん. ハワイはアメリカで最も多言語が話されている場所の一つです。.

役に立つスナップショットは、 ハワイ州データブック （DBEDT）は、米国国勢調査のアメリカコミュニティ調査の推定に基づいています。2019年から2023年までの期間、データブックの表には以下が記載されています。

• 家では英語のみを話します: 1,021,218
• 自宅で英語以外の言語を話していた: 342,396

表はここで見ることができます: DBEDTデータブック表1.43（家庭で話されている言語の詳細な選択）.

DBEDTは、家庭で話されている英語以外の言語の上位リストも掲載しています。話者数の多い言語をいくつかご紹介します。

• タガログ語/フィリピン語: 59,395
• イロカノ語: 58,297
• 日本語： 39,249
• 中国語（北京語と広東語を含む）: 35,176
• ハワイ語: 27,611
• スペイン語: 27,497
• 韓国語: 15,024

表のリンク: DBEDTデータブック表1.44（家庭で話されている英語以外の主要言語）.

ハワイの「ピジン語」はどうですか?

地元の人が言う言葉も聞こえるかもしれません ピジン語. 言語学者が使用するより正式な名称は ハワイクレオール英語.

訪問者にとって重要な 2 つの点:

• ピジン語は「悪い英語」ではありません。“ 独自の歴史と構造を持つ本物のクレオール言語です。.
• 観光客として真似をしないでください。. たいていぎこちなく終わってしまいます。もっと良い方法は、笑顔で相手の話を聞き、地元の雰囲気を楽しむことです。.

ハワイ大学からの役立つ現地情報: ピジン語とは何ですか？（UH） そして ハワイクレオール英語の定義（UH）.

初心者のためのハワイ語発音の基礎

ハワイ語の単語を学びたい場合、最も早く自信が持てるようになるのは発音です。.

ハワイ語では、よく見かける 2 つのマークが使われます。

• 翁： 小さな引用符のような子音。「oh-oh」のような声門閉鎖音を示す。“
• カハコ： 母音の上に線を引いて音を長くする。.

公式のスペルと発音区別記号のガイダンス: ハワイ大学ハワイ語学科 そして UH 発音区別符号ガイド.

マウイ島のちょっとしたヒント: 地名に「おきな」や「かはこう」が含まれている場合（ ハワイ または キヘイ（※原文に誤りがある可能性があります。）そこには理由があります。小さな努力でも大きな感謝の気持ちが生まれます。.

初心者向けハワイ語

これは旅行者にとって実際に役立つ初心者向けのリストです。「200語を覚えろ」ではなく、頻繁に目にしたり耳にしたりする単語だけをリストアップしています。.

挨拶と丁寧な言葉

• アロハ （こんにちは、さようなら、愛）
• マハロ （ありがとう）
• E コモ マイ （いらっしゃいませ）
• ʻAe （はい）
• アオレ （いいえ）

道順と役立つ旅行用語

• 魔界 （海に向かって）
• マウカ （山に向かって）
• アーイナ （土地）
• クレアナ （責任、特権、管理）
• マラマ （世話をする、守る）

これらの言葉のより深い文化的側面に興味がある方は、ここに完全なガイドがあります。 アロハの精神 訪問者のエチケットガイドはこちらをご覧ください: 2026年にマウイ島を責任を持って訪れる方法.

マウイ島の海とシュノーケリングで耳にする言葉

これらは、シュノーケリングや海洋生物に関してよく登場するハワイ語の単語です。.

• カイ （海）
• モアナ （海）
• ホヌ （アオウミガメ）
• マノ （サメ）
• 彼 （タコ）

ハワイ語の名前が使われている楽しい海洋生物の本を読みたい方は、以下をご覧ください。 ハワイアン・デイ・オクトパス（ヒーエ）の豆知識とマウイ島で見られる場所.

マウイ島でよく見かける地名

• ハワイ (州名に「翁」が付く)
• ハレアカラ （マウイ島の有名な火山）
• キヘイ (カハコのある南マウイの町)
• マアラエア （港湾エリア、翁あり）
• ハナ （東マウイ島、カハコあり）

ほとんどの旅行サイトでは発音区別符号が省略されており、これはオンラインではよくあることです。しかし、正しい発音区別符号を覚えれば、地図や公式標識のいたるところで発音区別符号を見つけることができます。.

ハワイ語学習を無理なく始める方法

1. まずは音を学ぶ: 「okina」と「kahako」の基本を使えば、すべてが簡単になります。.
2. 10個のコア単語を学ぶ: アロハ、マハロ、マラマ、アイナ、マカイ、マウカ、そしていくつかの海の単語。.
3. 地名の練習: マウイ島の地名は、日常的に繰り返し聞くことができる最も簡単な地名です。.
4. 本物の辞書を使う: 英語からハワイ語への翻訳を調べる場合、推測するよりも辞書を使う方が安全です。.
5. 話すよりも聞く： より早く学び、より敬意を払うようになります。.

良い出発点となるリソース:

• ハワイ語辞典 (Wehewehe): Wehewehe Wikiwiki (ヒロとウルカウの辞書)
• オレロ・ハワイ学習リソース: ハワイ問題局: オレロ ハワイ リソース

マウイ島で、まるでクイズを受けているような気分にならずに、ハワイ語を自然に聞き取れるアクティビティをお探しですか？シュノーケリングに参加すれば、海の用語や地名を文脈の中で理解できるようになります。まずはこちら：

• モロキニクレーターシュノーケリングツアー
• 午後のシュノーケリングツアー

ハワイで話されている言語に関するよくある質問

結論

「ハワイでは何語が話されているの？」と疑問に思ったあなたへ、一番大切なことはシンプルです。英語はどこでも使えますが、ハワイ語をいくつか覚えておくと、マウイ島への旅行がより親密で、より敬意に満ちたものになります。まずは地名から始め、丁寧な言葉をいくつか加え、そして海に関する言葉も少し加えれば、「ホヌ」と呼ばれた時に思わず笑顔になれるでしょう。そして、実際に何を探せばいいのかが分かります。.

マウイ島の地名や海の言葉を、最高に楽しい雰囲気の中で聞きたいなら、ぜひ私たちと一緒にシュノーケリングを楽しみましょう。機材や状況は私たちが管理しますので、好奇心とマハロ（感謝）だけお持ちください！