Historia y conservación del cráter Molokini (Hawái)

Escrito por el equipo de Maui Snorkeling, que opera recorridos por el cráter Molokini, Turtle Town y Coral Gardens desde el puerto de Maʻalaea desde 1985. Los recorridos están dirigidos por capitanes con licencia de la Guardia Costera de los Estados Unidos a bordo de un Buque de pasajeros inspeccionado por la Guardia Costera de los Estados Unidos. Pasamos más días en estas aguas que en tierra.

Última actualización: febrero de 2026

Cráter Molokini, Hawái Es más que un famoso lugar para hacer snorkel; es un lugar protegido con una profunda historia geológica, cultural y de conservación.

Formada por la actividad volcánica hace aproximadamente 230.000 años, Molokini luego se convirtió en una importante zona de pesca y recursos para los primeros hawaianos, se vio afectada por el uso militar durante la Segunda Guerra Mundial y ahora está protegida mediante una gestión marina moderna.

Esta guía se centra en la historia y la conservación: qué es Molokini, qué sucedió aquí, por qué está protegido hoy en día y cómo debe ser su gestión en el futuro.

Si busca información sobre logística, reglas o detalles del recorrido de snorkeling, utilice estos:

• Guía de snorkel en Molokini (planificación)
• Guía para visitantes del cráter Molokini (reglas + vida marina)
• Excursión de snorkel en el cráter Molokini

Cronología del cráter Molokini, Hawái: pasado, protección y gestión moderna

La historia del cráter Molokini está marcada por dos grandes factores: su formación y su protección actual. La cronología a continuación destaca los puntos de inflexión que transformaron Molokini, de un islote volcánico remoto, en uno de los destinos marinos mejor gestionados de Hawái.

Fechas clave de un vistazo

Nota: Esta página se centra intencionalmente en la historia y el contexto de conservación. Para un resumen fácil de entender sobre qué hacer y qué no hacer, lea nuestra Visitante del cráter Molokini Guía (Reglas + Vida Marina).

Por qué la designación MLCD de 1977 cambió el futuro de Molokini

Cuando se estableció Molokini Shoal como Distrito de Conservación de la Vida Marina (MLCD) En 1977, marcó el inicio de la protección moderna y localizada del área bajo las Reglas Administrativas de Hawái (HAR 13-31). En pocas palabras, Molokini dejó de ser "solo un islote pintoresco en alta mar" para convertirse en un área marina legalmente protegida donde la conservación es la prioridad.

Esa protección se volvió más importante a medida que aumentaba la popularidad de Molokini. El Plan de Acción para la Conservación Molokini describe cómo el aumento de visitas generó inquietudes sobre el hacinamiento y el daño a los arrecifes causado por las anclas de los barcos, lo que impulsó al estado a adoptar medidas de gestión más estructuradas, como permisos para operadores comerciales (1981) y amarres para uso diurno (1987).

Esto también ayuda a explicar por qué Molokini recibe un trato diferente a muchos lugares “normales” para hacer snorkel: no es solo un sitio de recreación; Molokini también es parte de una historia de protección más amplia (incluido el hecho de que el islote en sí está fuera de los límites como santuario de aves).

¿Qué ha cambiado en la gestión reciente?

La gestión de Molokini no se ha estancado en el tiempo. El DLNR actualiza las normas periódicamente a medida que evolucionan las condiciones, los niveles de visitas y las necesidades de conservación.

Más recientemente, la División de Recursos Acuáticos del DLNR enumera enmiendas y adiciones cruciales que afectan al MLCD de Molokini y al programa de amarre de uso diurno, con actualizaciones que abarcan el Capítulo 13-31 de HAR (MLCD de Molokini), el Capítulo 13-230 (Disposiciones Generales) y el Capítulo 13-257 (Reglas de Amarre de Uso Diurno), vigentes a partir del 15 de marzo de 2024.

A un alto nivel, estas actualizaciones modernas reflejan una dirección de viaje consistente en la gestión de Molokini:

• Gestión más clara del uso de las embarcaciones (especialmente alrededor de los amarres)
• Reducción de los impactos físicos en el hábitat del arrecife (históricamente vinculado a la presión de anclaje)
• Definiciones más precisas (límites, expectativas de uso y marco administrativo)

Para obtener un resumen claro y comprensible de lo que significan estas actualizaciones en el agua, haga clic aquí: Guía para visitantes del cráter Molokini (Reglas + Vida marina). Para consultar los resúmenes oficiales de las normas, visite la página de Normas y Avisos Públicos del DLNR.

Historia geológica del cráter Molokini: cómo se formó el cono de toba

Molokini es un cono de toba con forma de herradura, un accidente geográfico volcánico creado por erupciones explosivas donde el magma se encuentra con el agua del mar. Forma parte de la historia volcánica de la zona de rift suroeste de Haleakalā, y su famosa forma de media luna es resultado de la erosión y la inmersión parcial, no de una erupción de "medio cráter".

El cráter cubre aproximadamente 9 hectáreas. En su punto más alto, se eleva unos 50 metros sobre el nivel del mar. En su punto más profundo, se sumerge a unos 90 metros bajo la superficie del agua.

¿Qué edad tiene el cráter Molokini?

Según el Observatorio Volcánico de Hawái del Servicio Geológico de Estados Unidos, Molokini entró en erupción hace unos 230.000 años.

El USGS también describe a Molokini como un cono volcánico que se eleva unos 150 metros (500 pies) desde el flanco submarino de Haleakalā hasta una cumbre a unos 49 metros (162 pies) sobre el nivel del mar; una de las formas más claras "de un vistazo" para comprender su escala general.

¿Qué es una erupción freatomagmática?

Una erupción freatomagmática involucra tanto magma como agua, que generalmente interactúan de forma explosiva, expulsando vapor y fragmentos volcánicos.

Molokini es un ejemplo clásico de este tipo de actividad hidromagmática. El USGS señala que Molokini se asemejaría a otros conos de ceniza a lo largo de la falla, salvo que entró en erupción a través del agua. En aguas marinas poco profundas, el agua líquida se calienta rápidamente, se transforma en vapor y añade fuerza adicional, fragmentando la lava en fragmentos más pequeños y contribuyendo a la formación de depósitos ricos en ceniza que, con el tiempo, pueden convertirse en toba.

En breve:
magma + agua de mar poco profunda → fragmentación explosiva → la ceniza/tefra forma el cono → los depósitos pueden cementarse/alterarse y convertirse en toba.

Tamaño, elevación y profundidad de Molokini

A continuación se presentan los datos geográficos breves más útiles para comprender la forma física de Molokini:

Historia cultural de Molokini: la pesca y el uso de recursos en la antigua Hawái

Mucho antes de que la recreación moderna atrajera a grandes cantidades de visitantes a la costa, Molokini formaba parte del paisaje marino vivo del sur de Maui, un lugar vinculado al sustento, el conocimiento de la navegación y las prácticas culturales. Investigaciones y escritos culturales describen Molokini como una zona de recursos donde los Kānaka Maoli (nativos hawaianos) pescaban y recolectaban materiales tanto del océano como del entorno de aves marinas del islote.

Molokini en el distrito Honuaʻula del sur de Maui

Molokini se encuentra en el canal ʻAlalākeiki, a unas tres millas de la costa suroeste de Maui (sur de Maui), la misma costa que incluye lugares como Kīhei, Wailea y Mākena.

Tradicionalmente, esta es la región costera asociada con Honuaʻula. En un artículo de Ka Wai Ola que describe las tradiciones pesqueras de Mākena, se señala que Mākena se encuentra en la ahupuaʻa de Kaʻeʻo, dentro del moku de Honuaʻula, y se enfatiza que la fortaleza de esta zona como región pesquera radicaba en su proximidad a los abundantes recursos de las cercanas Molokini y Kahoʻolawe.

Evidencia arqueológica (plomos de piedra y señuelos)

Existe evidencia física que respalda el uso prolongado de las aguas de Molokini. Un informe detallado sobre la recreación y la gestión marina en Molokini señala que los nativos hawaianos utilizaban Molokini como fuente de peces, aves, plumas y huevos, y que aún se pueden encontrar plomadas y señuelos de piedra tradicionales para la pesca en las aguas que rodean el islote.

Los informes culturales también enfatizan que, si bien no hay evidencia de residencia permanente, los artefactos indican que los kūpuna (ancestros) se detenían en Molokini para pescar y recolectar materiales como plumaje, huevos de aves, limu, mariscos (almejas/mejillones) y ʻēkaha kū moana (coral negro), recursos que se usaban para la subsistencia y la práctica cultural.

Lo que sugiere esta evidencia:

• Molokini funcionó como un lugar de recursos visitado: un destino para pescar y recolectar más que una comunidad establecida.
• Las “herramientas” (plomos/señuelos) apuntan al uso práctico y repetido de la productividad marina del área a lo largo del tiempo.
• La importancia cultural se extiende más allá de la comida: las tradiciones, los cantos y los moʻolelo (historias) conectan a Molokini con una comprensión hawaiana más amplia del lugar y la genealogía.

¿Por qué no hubo asentamientos permanentes en Molokini?

Varias fuentes destacan un punto clave: no hay evidencia de que los kānaka maoli vivieran permanentemente en Molokini. En cambio, Molokini parece haber sido un lugar donde la gente pescaba, recolectaba aves marinas y mantenía prácticas culturales asociadas a la zona.

La importancia cultural de Molokini también se describe en términos profundamente locales. Ka Wai Ola señala que en algunos moʻolelo, Molokini se considera un ʻīewe y un piko (un centro/punto de conexión espiritualmente significativo), y que algunas familias colocaban el piko (cordón umbilical) de sus hijos en Molokini con la esperanza de que se convirtieran en hábiles navegantes y pescadores.

Un informe separado centrado en la gestión describe tradiciones relacionadas con la colocación de la placenta de un recién nacido en aguas cercanas (incluida la zona del canal Kealaikahiki entre Kahoʻolawe y Molokini) como parte de una práctica cultural vinculada a la identidad marinera.

Mitología hawaiana Molokini: Pele, Molokini y Puʻu ʻŌlaʻi

Molokini es ampliamente conocido hoy en día por su llamativa forma de media luna, pero en la tradición hawaiana también se le reconoce como un wahi pana (lugar histórico) con moʻolelo (narraciones tradicionales) que conectan el islote con la gente, los vientos y los paisajes del sur de Maui. Como ocurre con muchas historias hawaianas, las versiones pueden variar según la familia y el lugar, y un mismo paisaje puede albergar múltiples significados.

La leyenda del triángulo amoroso de Molokini (Pelé y el Príncipe)

Uno de los moʻolelo más conocidos vinculado a Molokini es una historia de triángulo amoroso que involucra a Pele y un apuesto aliʻi (jefe, a menudo traducido como “príncipe” en los relatos modernos) llamado Lohiʻau.

En un relato del sur de Maui/Honuaʻula documentado por la Oficina de Asuntos Hawaianos, un moʻo (ser guardián del agua) llamado Inaina tomó al aliʻi Lohiʻau como amante mientras este vivía en Māʻalaea. Cuando Pele se enteró de la relación, luchó con Inaina por celos. En la historia, el cuerpo de Inaina se convierte en la geografía: su cola se convierte en Puʻu ʻŌlaʻi en Mākena, y su cabeza en Molokini.

Una versión estrechamente relacionada compartida en Ka Wai Ola (que cita las grabaciones del erudito hawaiano Abraham Fornander) habla de una figura moʻo que cambia de forma y nuevamente vincula la historia con una lección moral: Kamohoaliʻi (el hermano mayor de Pele en el relato) reprende la temeridad de Pele y se proclama un “kānāwai inaina” (un decreto/ley) que alienta la bondad en lugar de la crueldad, una enseñanza ética anclada en el lugar mismo.

Nota: Ka Wai Ola también registra otro moʻolelo de creación relacionado con Pele, donde se describe a Molokini como una hermana menor de Pele, y los celos de Pele la transforman en un islote, otro recordatorio de que las “historias de creación” de Molokini existen en más de una forma.

Cómo Makena y Puʻu ʻŌlaʻi se conectan con las historias de Molokini

La razón por la que estas historias parecen tan “arraigadas” es que los puntos de referencia clave son visibles y están conectados geográficamente.

Puʻu ʻŌlaʻi (a menudo escrito Pu'u Ola'i) es un cono de ceniza prominente en el Parque Estatal Mākena en la costa sur de Maui.

En el moʻolelo registrado por OHA y narrado nuevamente en Ka Wai Ola, Puʻu ʻŌlaʻi no es solo una colina cercana: se la identifica explícitamente como una parte de la misma historia que también forma Molokini.

Esto crea una poderosa geografía cultural: Mākena (tierra) y Molokini (mar) se vinculan a través de la narrativa, lo que refuerza cómo las historias de lugares hawaianos suelen entrelazar relaciones humanas, lecciones espirituales y lugares emblemáticos. En este caso, el paisaje se convierte tanto en un evento recordado como en un recordatorio de valores, especialmente la enseñanza de la historia sobre controlar los celos y practicar la bondad.

Molokini en la Segunda Guerra Mundial: Historia militar e impactos en el legado

La historia de conservación moderna de Molokini es inseparable de su historia durante la Segunda Guerra Mundial. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ubicación aislada del cráter y su contorno distintivo propiciaron un uso militar que dejó huellas perdurables, tanto en el paisaje como en la forma en que el público y las agencias abordaron la gestión posteriormente.

¿Por qué se utilizó Molokini para prácticas de tiro durante la Segunda Guerra Mundial?

Durante la Segunda Guerra Mundial, la parte del Molokini que se encuentra sobre el agua se utilizó para prácticas de bombardeo porque se consideró que su tamaño y forma eran similares a los de un buque de guerra enemigo, lo que lo convertía en un objetivo de entrenamiento conveniente.

Al mismo tiempo, la luz de navegación del Molokini (instalada anteriormente como medida de seguridad) se extinguió durante la Segunda Guerra Mundial por razones de seguridad y finalmente fue destruida por bombas de práctica durante el período en el que el Molokini se utilizó para prácticas de tiro.

¿Qué fue dañado?

Molokini no sufrió una destrucción tan grande como la de la cercana Kahoʻolawe, pero aun así se vio afectada. Los informes históricos sobre el contexto de gestión de Molokini señalan múltiples efectos heredados vinculados al período militar y sus secuelas, entre ellos:

• Pérdida de infraestructura:La luz de navegación fue destruida por un bombardeo de práctica.
• Daños a los arrecifes y al hábitat debido a la respuesta posguerra:Después de que terminaron las actividades militares, la Marina de los EE. UU. detonó grandes bombas sin explotar que permanecieron dentro del cráter, y este evento causó daños importantes a los arrecifes de coral que, según informan los observadores, todavía se pueden ver en el cráter hoy.

Cómo la Segunda Guerra Mundial impacta la conciencia acelerada sobre la conservación

El uso durante la Segunda Guerra Mundial no solo dejó impactos físicos, sino que también moldeó las expectativas públicas sobre la protección. En el registro histórico utilizado para el contexto de la gestión moderna, la indignación pública por la gestión de las municiones sin detonar en Molokini se describe como un factor clave que impulsó a la Armada a retirar del cráter la mayoría de las bombas restantes de la Segunda Guerra Mundial.

Esa misma gestión basada en la moderación se refleja en decisiones más recientes. En 2020, el DLNR de Hawái declaró públicamente que no había planes para detonar in situ dos municiones de la Segunda Guerra Mundial frente a Molokini, enfatizando su preferencia por soluciones que eviten daños innecesarios a los recursos marinos y, al mismo tiempo, aborden las preocupaciones de seguridad.

Conservación en Molokini: MLCD, Santuario de Aves Marinas y Gestión

Molokini está protegido mediante una gestión estratificada: una combinación de protección marina, salvaguardas de santuarios de vida silvestre y gestión activa diseñada para reducir el impacto humano, manteniendo al mismo tiempo la resiliencia del ecosistema a lo largo del tiempo. A grandes rasgos, el conjunto de medidas de protección de Molokini se presenta así:

En el agua: el Distrito de Conservación de Vida Marina de Molokini Shoal (MLCD) (administrado por la División de Recursos Acuáticos del DLNR).

• En el islote: Molokini es parte de los Santuarios de aves marinas de los Islotes Marinos de Maui, donde está prohibido visitarlos o desembarcarlos para proteger el hábitat de anidación y evitar la introducción de especies invasoras.
• Para presión de navegación: Los amarres de uso diario + la gestión del operador comercial ayudan a minimizar los daños al ancla y el hacinamiento.
• Para la rendición de cuentas: Investigación continua, seguimiento y gestión basada en datos (socios de DAR + Universidad de Hawái).

Distrito de conservación de la vida marina de Molokini Shoal, 1977

Molokini Shoal es un Distrito de Conservación de Vida Marina (MLCD) establecido en 1977 según las Reglas Administrativas de Hawái (HAR) 13-31 (a menudo resumidas por el DLNR como “aproximadamente 77 acres”).

La designación MLCD creó una base legal y de gestión que prioriza la protección de los recursos marinos, y también cambió lo que sucedió después. Un Plan de Acción para la Conservación de Molokini, organizado por la NOAA, explica que, a medida que las visitas aumentaron tras la designación MLCD, los usuarios habituales expresaron su preocupación por la sobrepoblación y los posibles daños a los arrecifes causados por las anclas de los barcos.

En respuesta, el estado comenzó a construir un sistema de gestión más estructurado (incluidos permisos para operadores comerciales en 1981).

Protecciones del santuario de aves marinas

Molokini también es parte de los Santuarios de Islotes de Aves Marinas del estado de Hawái, y el programa de vida silvestre del DLNR establece explícitamente que visitar Molokini está prohibido.

La razón es sencilla y está fuertemente orientada a la conservación: estos islotes costeros son lugares de anidación poco comunes donde las aves marinas pueden criar a sus crías con menos depredadores y sin el pisoteo humano, que puede colapsar las madrigueras. El DLNR también señala que estos santuarios reducen las perturbaciones para las tortugas y focas en reposo y ayudan a prevenir la introducción involuntaria de semillas de malezas y plagas exóticas.

Amarres y visitas gestionadas

A medida que la popularidad de Molokini aumentó, la gestión pasó de la "designación" al control diario del impacto. El Plan de Acción para la Conservación describe cómo el estado respondió a las preocupaciones iniciales estableciendo permisos para operadores comerciales (1981) y luego instalando las primeras Boyas de Amarre de Uso Diurno (BAD) en 1987, una medida práctica para reducir los daños causados por anclas y concentrar la actividad náutica en puntos de anclaje gestionados.

El plan también aclara que el sistema de boyas de amarre de uso diurno involucra a múltiples agencias (incluida la jurisdicción del programa de navegación estatal sobre el sistema de amarre), lo que refleja que la administración de Molokini no es "una regla", sino una gestión coordinada entre responsabilidades.

A medida que el uso se incrementó, la gestión evolucionó de nuevo. El plan señala que, para 2009, el DLNR/DAR revisó elementos del enfoque de permisos comerciales para minimizar el impacto en la recreación y obtener mejores datos sobre el uso humano, incluyendo la exigencia de que los operadores presentaran registros mensuales de uso (incluyendo la información sobre la actividad y los amarres utilizados). Esto es la "gestión moderna de Molokini" en la práctica: medir el uso, gestionar la presión y ajustar.

Investigación y seguimiento

La gestión de Molokini se basa cada vez más en la ciencia, ya que no se puede gestionar lo que no se mide. El Plan de Acción para la Conservación describe un enfoque de planificación multidisciplinario convocado por DAR Maui e incluye indicadores de monitoreo y evaluación como el marcado de depredadores, el monitoreo acústico pasivo, el análisis de los datos de permisos de amarre realizados por DAR y UH, y los estudios CRAMP (Programa de Evaluación y Monitoreo de Arrecifes de Coral) (indicados como realizados por DAR).

Investigaciones recientes también han ayudado a cuantificar los impactos del turismo. En 2023, el DLNR/DAR resumió los hallazgos de un estudio. publicado en PLOS ONE demostrando que la presencia humana puede alterar significativamente la estructura de la comunidad de peces de arrecife de Molokini y que el sitio puede estar sobreutilizado, información que DAR pretende utilizar para mejorar la gestión.

Universidad de Hawái La cobertura periodística de la misma investigación destaca cómo la pausa turística de la era COVID creó un “experimento natural” para medir estos efectos e incluye a investigadores del DLNR/DAR entre los coautores.

El futuro del cráter Molokini: cambio climático y gestión de visitantes

El futuro de Molokini estará determinado por dos fuerzas que ocurren simultáneamente: el cambio oceánico (impulsado por el clima) y el uso humano (cómo lo visitamos y cuán concentrada se vuelve esa visita). Los arrecifes de coral pueden ser extraordinariamente resilientes, pero solo si los factores de estrés no se acumulan más rápido de lo que el ecosistema puede recuperarse.

Factores de estrés climático

El calentamiento del agua es la amenaza más inmediata para la salud de los corales porque puede provocar su blanqueamiento. Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) explica que cuando los corales están estresados, especialmente por las elevadas temperaturas del océano, pueden expulsar las algas simbióticas que ayudan a alimentarlos, volviéndose blancos (blanqueados) y volviéndose más vulnerables a las enfermedades y la mortalidad.

El cambio climático también afecta a los arrecifes mediante un conjunto de factores de estrés, no solo el calor. La NOAA señala que el calentamiento contribuye al blanqueamiento y las enfermedades, mientras que los cambios en los patrones de tormentas, las precipitaciones/escorrentías y la circulación oceánica pueden añadir sedimentos y contaminantes, reducir la luz y dañar físicamente la estructura del arrecife.

Acidificación de los océanos Es una presión más lenta pero intensa que puede dificultar el crecimiento y el mantenimiento de los esqueletos de los corales. A medida que el agua de mar se acidifica, los iones de carbonato se vuelven menos disponibles, lo que reduce los componentes básicos de los que dependen los corales de arrecife.

A nivel mundial, la tendencia de riesgo se está moviendo en la dirección equivocada. NOAA Coral Reef Watch informa que la NOAA y sus socios confirmaron una 4.º evento mundial de blanqueamiento de corales (confirmado el 15 de abril de 2024), Los niveles de estrés térmico han afectado a una gran parte del área de arrecifes de coral del mundo desde 2023, un indicador de que las ventanas de recuperación entre eventos de calor se están reduciendo.

Para Hawái específicamente, Vigilancia de arrecifes de coral de la NOAA publica Medidores de estrés térmico para las principales islas hawaianas que rastrean los niveles de alerta de blanqueamiento observados y pronosticados alrededor de áreas seleccionadas.

Manejo de la presión de los visitantes

Molokini es un área protegida, y las investigaciones demuestran que el turismo de alta densidad puede alterar la ecología de los arrecifes incluso en ausencia de presión pesquera. Durante la pausa turística por la COVID-19, la División de Recursos Acuáticos de Maui del DLNR informa que las visitas a Molokini se redujeron de más de 1000 personas al día a casi cero, creando un experimento natural.

Sus hallazgos indican que la presencia humana alteró significativamente la estructura de la comunidad de peces y desplazó a depredadores clave de sus hábitats poco profundos preferidos cuando regresó el turismo.

La cobertura de la Universidad de Hawái de la misma investigación de PLOS ONE destaca de manera similar que el comportamiento de los peces y la biomasa cambiaron con los niveles de turismo, y cita a administradores que concluyen que Molokini está siendo utilizado en exceso y necesita gestión para mejorar la salud del ecosistema y la experiencia del visitante.

El objetivo no es "ninguna visita". Se trata de una gestión de visitas más inteligente que reduce el impacto acumulativo. Esto generalmente significa:

• Infraestructura que previene daños físicos, como boyas de amarre de uso diurno diseñadas para minimizar el daño a los corales y a la vida marina en zonas de alta presión de anclaje.
• Actualizaciones adaptativas de la gestión, a medida que cambian las condiciones y los patrones de uso (DLNR actualizó las reglas del MLCD de Molokini y del programa de amarre de uso diario a partir del 15 de marzo de 2024).
• Datos científicos + uso (monitoreo de peces, hábitat y patrones de visitas) para que los administradores puedan detectar la presión del hacinamiento de manera temprana y ajustar las estrategias de administración en consecuencia.

Educación y gestión comunitaria

La protección a largo plazo no se limita a las regulaciones, sino también a la gestión compartida. El trabajo de evaluación de los arrecifes de coral de la NOAA en Hawái se centra en la combinación del monitoreo científico a largo plazo con los sistemas de conocimiento y las colaboraciones de los nativos hawaianos, fortaleciendo así tanto los datos como su aplicación en la gestión práctica.

Para los visitantes, la contribución más significativa es simple: reducir el estrés siempre que sea posible. Las directrices de la NOAA sobre las amenazas climáticas a los arrecifes incluyen acciones prácticas como aprender y practicar el buen comportamiento en los arrecifes y participar en limpiezas: pequeñas decisiones que importan mucho en lugares muy visitados.

Cómo se ve la gestión en Molokini:

• Observe la vida silvestre con respeto (dé espacio, no la persiga, la toque ni la alimente).
• Evite el contacto con el coral y el fondo (flote, no se quede parado).
• Mantenga las aletas, cámaras y equipos controlados en aguas poco profundas.
• Apoyar a los operadores y programas que invierten en conservación, educación y monitoreo.

Fuentes y lecturas adicionales sobre la historia y conservación del cráter Molokini

Mantenemos esta guía actualizada, pero las protecciones y los detalles de gestión pueden cambiar. Para obtener la información más actualizada y fiable, consulte las fuentes oficiales a continuación.

Gestión y protección oficial

• DLNR/DAR — Molokini Shoal MLCD (resumen oficial)
• DLNR/DAR — Normas y avisos públicos (actualizaciones oficiales; incluye cambios del 15 de marzo de 2024)
• DLNR/DOFAW — Santuarios de aves marinas de los islotes costeros de Maui (por qué está prohibido el desembarco)

Geología 

• USGS (HVO) — Molokini entró en erupción hace unos 230.000 años

Antecedentes más profundos 

NOAA/NCEI CoRIS PDF — Plan de acción para la conservación de Molokini